Edições Online Actas
| Actas | ||||
Clássicos dos teatros nacionais: Usos do cânone
História do Teatro e Novas Tecnologias
No dia 12 de Maio de 2006 foi realizada no anfiteatro 3 da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa uma jornada sobre edição de teatro. Tratou-se de uma iniciativa do Instituto de Cultura Espanhola (Departamento de Literaturas Românicas), do Departamento de Estudos Germanísticos e do Centro de Estudos de Teatro, com organização de João Dionísio e o apoio do Goethe Institut e do Instituto Cervantes.
Na jornada apresentaram conferências os Professores Luigi Giuliani (Universidad de Extremadura), sobre a edição de Lope de Vega, e Burghard Dedner (Philipps-Universität Marburg), sobre a edição de Georg Büchner. A primeira conferência foi interpelada por José Camões (Centro de Estudos de Teatro), a segunda por Luísa Afonso Soares (Departamento de Estudos Germanísticos).
Publicam-se agora os textos integrais que os seus autores aceitaram fornecer para difusão em linha no idioma em que foram realizadas as intervenções, conservando-se o sistema de referências bibliográficas dos originais. Uma versão abreviada das conferências em tradução portuguesa pode ser lida no n.º 8 de Sinais de cena, Dezembro de 2007, pp. 61-74.
João Dionísio
Luigi Giuliani, “Textos, performances y dilemas ecdóticos” [pdf]
Burghard Dedner, “Originality and source dependency” [pdf]
Luísa Afonso Soares, “On the Marburg edition of Büchner’s Dantons Tod” [pdf]
| Clássicos dos teatros nacionais: Usos do cânone | |||
|
A transmissão da memória dos clássicos no ensino [pdf] O teatro goldoniano: um best-seller editorial de setecentos [pdf] Renovar o olhar [pdf] |
|||
“I and my tumour dearly fight”: Relações de Poder em The Servant de Joseph Losey [pdf]
Bárbara de Vallera
A tensão da palavra em Harold Pinter’s The Birthday Party de William Friedkin [pdf]
Filipa Rosário
Humanism and Vitality in the Plays of Harold Pinter [pdf]
Francis Gillen
Realismo e palavra brutal: uma encenação de A volta ao lar, de Harold Pinter, no Brasil [pdf]
Maria Helena V. Werneck
The Male Church. Pinter’s male bonds [pdf]
Mark Batty
História do Teatro e Novas Tecnologias
CULTURE AS PERFORMANCE Theatre history as cultural history [pdf]
Erika Fischer-Lichte
A Informática e o trabalho do historiador [pdf]
Luís Nuno Espinha da Silveira
Para uma História do Teatro em Portugal on line [pdf]
Maria João Brilhante / José Camões
Theatre Research in a Digital World [pdf]
Marvin Carlson
Do manuscrito ao teclado. Os usos da informática na investigação histórica [pdf]
Nuno Camarinhas