 |
Departamento de Linguística Geral e Românica Curso de Especialização para Técnicos Editoriais
Coordenadora: Rita Marquilhas
Secretária: Teresa Pacheco Ferraz – teresaferraz@sapo.ptNúmero de vagas: 25.
Número de semestres: 2.
Horário: 2ª., 3ª. e 4ª das 18h30m às 21h30m. À 5ª. Feira, de quinze em quinze dias, decorre no mesmo horário um programa extracurricular.
O curso é vocacionado para preparar, técnica e culturalmente, os profissionais do livro. A selecção dos candidatos faz-se em função do respectivo curriculum e do resultado de uma entrevista.
Programas
Primeiro Semestre de 2006-2007
Língua Portuguesa I (Docente: Alina Villalva)
1. Questões de política linguística
1.1. Língua, variedade, dialecto, sociolecto, idiolecto
1.2. Dialecto de referência, erro e variação
1.3. Ortografia
2. Questões linguísticas
2.1. Capacidade de linguagem e línguas naturais
2.2. Conhecimento linguístico e descrição das línguas
2.3. O oral e o escrito
3. Gramática do Português
3.1. Fonologia
3.2. Morfologia e Sintaxe
3.3. Semântica e Pragmática
4. Aspectos do uso da língua
4.1. Género
4.2. Concordância, consecutio e regência
4.3. Particípio passado dos verbos abundantes
Tratamento Gráfico do Original (Docente: César Charrua)
1. Identificação e organização do original
2. Leitura prévia e marcação técnica
3. Definição do tipo de obra a produzir: formatos, manchas, tipologias, arquitectura interna e externa do livro
4. Técnicas de composição, paginação, normalização e revisão
5. Técnicas de impressão
6. Identificação e aplicação de papéis, cartolinas e outros suportes
7. Técnicas de encadernação e acabamentos
Técnicas Gráficas e Utilizações Informáticas (Docente: João Costa)
1. A produção electrónica do livro
1.1. O circuito digital
1.2. Programas de “desktop publishing”
1.3. Programas de desenho vectorial e de tratamento de imagem
2. Introdução ao programa de paginação “QuarkXPress”
Segundo Semestre de 2006-2007
Língua Portuguesa II (Docente: Ivo Castro)
1. Princípios de revisão literária, linguística e científica do original
2. Conceitos operatórios e terminologia básica
2.1. Edição
2.2. Autor
2.3. Editor
3. Copy-editing (ou editoração)
3.1. Apresentação, redacção, convenções de escrita
3.2. Estilo, norma linguística, correcção
3.3. Transcrição, citação
3.4. Iconografia, tabelas, quadros
3.5. Referências, notas, bibliografias
3.6. Índices
Sociologia do Livro e da Leitura (Docente: Eduardo de Freitas)
1. Reflexão sobre o conceito de livro: objecto e função
2. Enquadramento histórico do livro e da leitura
2.1. As duas revoluções do livro: do volumen ao codex; do manuscrito ao impresso
3. A sociologia geral e as sociologias especializadas; a sociologia da cultura e a sociologia do livro e da leitura
3.1. Breve incursão na história da sociologia do livro e da leitura
4. A leitura. Duas perspectivas: a leitura como prática e a leitura como actividade de recepção
4.1. A evolução da relação entre o ‘mundo do texto’ e o ‘mundo do leitor’
5. A situação da leitura em Portugal
5.1. Quadros de explicação para um défice
5.2. Evolução e comparação
6. O sector do livro em Portugal
7. Uma mutação possível
7.1. As novas tecnologias e a sociedade de informação
7.2. Do livro impresso ao livro digital
8. As Políticas do livro e da leitura
8.1. Objectivos e Instrumentos
Gestão e Marketing do Livro (Docente: Jorge Martins)
1. Paisagens e paradoxos da indústria cultural do livro impresso, numa economia de oferta.
2. Metodologias de aproximação às profissões da produção (editores e gráficos) e da difusão (críticos e livreiros) do livro impresso
3. Trabalho em rede das instâncias mediadoras do livro na era digital e face à crescente concorrência.
4. Marketing como filosofia de gestão centrada não no produto mas no cliente.
PROGRAMA EXTRACURRICULAR
Horário: 5ª. Feira, de quinze em quinze dias.
O Produto, a Estratégia e a Profissão: Edição e Publicação de Livros (Nuno Seabra Lopes, Raquel Mouta)
Ciclo de aulas a decorrer ao longo do ano lectivo para uma introdução prática às temáticas da estratégia editorial, programação e orçamentação, coordenação e funções editoriais, mercado, avaliação e aquisição de produtos, legislação e direitos estrangeiros.
Projecto: «Extratexto - Publicação e Artes Gráficas em Revista»
