Documentos | 1º Ciclo de Estudos | 2º Ciclo de Estudos | 3º Ciclo de Estudos

Home 
Cursos e Códigos 
Cursos e Equivalências 
Provas de Ingresso 2009 
Directores de Curso 
Vagas 2009/10 
Regulamento Geral 
de Avaliação 2009 
Calendário Escolar 2009/10 
Horários 2009/10 

Cursos

0704 9252 - Tradução

 


Vagas: 60

Pré-requisitos: Não tem pré-requisitos

Provas de Ingresso:

18 Português

E uma das seguintes provas
01 Alemão
05 Espanhol
08 Francês
13 Inglês

Classificação Mínima: Não inferior a 95.0 na escala 0-200 ou 10 em 20 valores

Fórmula de cálculo: (Média do Secundário x 0.5) + (Provas de ingresso x 0.5)

Duração do curso: 6 semestres (180 ECTS)

 

Objectivos

A licenciatura em Tradução é um curso de tendência profissionalizante que se destina a preparar, de modo científica e pedagogicamente correcto, os futuros licenciados, numa área de crescente procura e especialização no mercado português e internacional. O curriculum proposto é de natureza interdisciplinar, procurando corresponder às variadas competências exigidas aos tradutores: linguísticas, técnicas, informáticas, culturais e literárias. Trata-se, assim, de uma formação básica que investe tanto na vertente mais técnica do trabalho tradutório como na inegável imersão cultural deste. Ensina-se tradução para a língua materna, de vários tipos de texto e suporte, a partir do Alemão, Espanhol, Francês e Inglês. Não se exclui o treino na retroversão de textos de dificuldade pequena e média, correspondendo assim à procura do mercado de trabalho português.

 

Percursos Alternativos: Não se aplica
 

 

Áreas Científicas e Créditos que devem ser Reunidos para obtenção do grau ou diploma

Área científica

Sigla

Créditos

Obrigatórios

Optativos

Línguas Estrangeiras

LE

60


Tradução

TR

60


Cultura

CULT

12


Linguística

LING

12


Literatura

LIT

18


Comunicação

COM

6


Opções

OP


12

Total

168

12

 

 

Plano de Estudos

Unidades curriculares

Área científica

Créditos

1º Semestre

Língua Estrangeira A I

LE

6

Língua Estrangeira B I

LE

6

Introdução ao Estudo da Cultura

CULT

6

Introdução ao Estudo da Literatura

LIT

6

Produção do Português Escrito

LING

6

2º Semestre

Língua Estrangeira A II

LE

6

Língua Estrangeira B II

LE

6

Cultura da Língua A

CULT

6

Linguística da Língua A

LING

6

Análise Textual

TR

6

3º semestre

Língua Estrangeira A III

LE

6

Língua Estrangeira B III

LE

6

Literatura da Língua A

LIT

6

Comunicação Intercultural

COM

6

Leitura de Clássicos

LIT

6

4ºsemestre

Língua Estrangeira A IV

LE

6

Língua Estrangeira B IV

LE

6

Análise do Discurso

TR

6

Tradução para os Media

TR

6

História da Tradução

TR

6

5º semestre

Língua Estrangeira A V

LE

6

Teoria da Tradução

TR

6

Tradução Assistida por Computador

TR

6

Tradução Técnica

TR

6

Opção condicionada

OP

6

6º semestre

Língua Estrangeira A VI

LE

6

Tradução Literária

TR

6

Opção

OP

6

Seminário

TR

12